راهبه ي سوزاكي,خانم مياكا,به اين دنيا برگشت
و به دنبال دوستش خانم يويي گشت تا پيداش كنه
اما اون رو هيچ جا نتونست پيداش كنه
اون مونده بود كه آيا خانم يويي دوباره به اون دنيا برگشته
بخاطر همينم,خانم مياكا يكباره ديگه به اون دنيا برگشت
تا بدنباله خانم يويي بگرده
اما , وقت رفت متوجه شد كه كشور كوتو
ميخواد به كونان حمله كنه
براي پيدا كردن سريعتر هفت سوزاكي
خانوم مياكا بدنبال تاماهومه
كه قصر رو ترك كرده بود رفت
ولي درست زماني كه پيداش ميكنه
!تاماهومه
خانم مياكا توسط دستاني مخوف ربوده ميشن
!مياكا
...نيست
!دردم گرفت
اين ... كيه؟
اشكالي نداره اگه شما منو بزنيد,راهبه ي سوزاكي
اما كساني از كشور كوتو هستن كه بدنبال شمان
خب خدافظ
!هي
اون ديگه كي بود...؟
!مياكا
!تاماهومه
!خوبي؟
آره.خوبم
خوبم,اما
كي ميتونه دنباله من باشه؟
!نگاه نكن نوريكو,چي شده؟
ميبيني كه با تير سوراخ سوراخمون كردن
دقيقا وقتي دويدي دنبال مياكا اين اتفاق افتاد
اونا دقيقا جاي مياكا رو نشونه گيري كرده بودند
اون منو نجات داد چون هدف من بودم
اون ؟
اينا به جاي من مردن
. اون شك انگار رو اشتهات تاثير نذاشته
... راستي , اون پسره گفت
! چند نفر از كوتو دنبال راهبه ي سوزاكين
... خب , راهبه ي سوزاكي ازا ين كشور محافظت ميكنه
. پس يه مانع سر راهشون محسوب ميشه
انقدر ناراحت نباش , مياكا . من الآن ديگه اينجام
من ازت محافظت ميكنم , پس نگران نباش
...تاماهومه
!تاماهومه,سريعتر بيا
!در دروازه ي شمالي آدمالي عجيب غريبي اومدن
!چي؟من پول شنيدم؟
اوه,خداي من,واقعاً كه
!نوريكو,از مياكا محافظت كن.ميبينمت
اين ديگه چه معني اي ميده؟يعني پول براش مهمتر از من بود؟
ميگم,مياكا,بهتر نيست قبل از اينكه بقيه ي هفت سوزاكي رو پيدا كنيم
اول اين مرض پول تاماهومه رو معالجه كنيم؟
اوه,نه,تاماهومه اونقدراهم پول ازمون در خواست نكرده
... همش
!سه نفر سي تومن!چقدر خوش شانسم
واقعاً اشكالي نداره ؟
اين همه آدمو زدي براي ده تومن؟
آره,اون آدم خوبيه
داري درباره ي چي حرف ميزني؟
يه آدم خوب براي نجات دهكده بدون پول كار ميكنه
! خب , اونم تقريباً مجاني كار ميكنه
!...چيزي كه من ميخوام بگم اينه كه
خواهش ميكنم,من نميخوام سر اين دعوا كنم
حالا كه فكرش و ميكنم
نميدونم چرا انقدر تاماهومه دنبال بدست آوردنه پوله
موندم براي چي انقدر تاماهومه حرص پول رو ميزنه
..واو,واو
...تاماهومه
صبح به اين زودي داره كجا ميره؟
!ميرم تعقيبش
!نوريكو!نوريكو,بلندشو !بلندشو!...اوو
!البته
اوه,تويي تاماهومه!داري ميري خونتون؟
آره,خيلي وقته نديدمتون
مثله اينكه توي اين دهكده بزرگ شده
اينجا
اينجا تاماهومه بدنيا اومده و بزرگ شده؟
!اوه,يه جورايي خيلي خوشحالم
!داري چيكار مي كني؟مياكا
!برادر!برادر
!چويي,شونكي,يورين,گوكاران
وقتي نبودم همه حالشون خوب بوده؟
!آره
تا حالا هيچ وقت تاماهومه رو اينجوري نديده بودم
!پدر,من برگشتم
اينم يه شخصيت از تاماهومه است كه من درباره اش نميدونستم
تاماهومه
خب,حالت چطوره؟
!نگاه كن!ببين ايندفعه چقدر با خودم آوردم
ممنوم.وضع خوب پيش ميره
.چويي به جاي من داره تو مزرعه كار ميكنه
بهت افتخار ميكنم,چويي
نه بابا , كاري نميكنم . هنوز چيز زيادي نكاشتم
. كه اينطور ... پس خوب شد براي كار رفتم خارج دهكده
تاماهومه
من خيلي خوشحالم كه تو انقدر مراقب ما هستي
اما چرا زندگي خودت رو شروع نميكني؟
شايد عروسي ...؟
پدر,منو بي خيال
ديگه بايد برم
چويي,وقتي نيستم مراقب همه باش
برادر,به اين زودي بايد بري؟
!نرو
هي يورين , دفعه ي بعد كه بيام برات يه عروسك ميخرم
!من ميخوام پيشم بموني
يورين,من هركاري براي خوشحالي شماها ميكنم
! حالا ميخواد هر كاري كه باشه
پس خواهش ميكنم ... ميشه يكم بيشتر صبر كنيد ؟ خواهش ميكنم
اگه ميخواي تشكر ازم كني,بهم پول بده
هر تيكه اش يه سكه ي نقره
همه ي اين كارهاش ... بخاطر خانواده اش بود
! تاما چقدر باحاله
!يورين
!يورين,چي شده؟
!چي شده؟
تب داره,شايد سرما خورده باشه
تختش كجاست؟يه دستمال خيسم براي اينكه تبش و بياريم پايين بيار
!با-باشه
! بايد بيشتر عرق كنه , يه چيزي بنداز روش
!باشه
!زودباش !بايد بهش قرص بديم.آب!آب
!همين الآن
موندم اگه قرصا كار كنن
... تو
تو تعقيبم كردي,درسته؟
من هنوز اينجام
معلومه كه هنوزم اينجايي,احمق
اين عروسته,برادر؟
!احم-احمق نشو
در - درسته ! من هنوز يه دانش آموز دبيرستانيم
...الكي ميگن
نميدوني تا كجاها كه پيش نرفتن
. تا آخر راه رفتن , پدر جان
! چرا انقدر جدي داري چرت و پرت ميگي
... اي خدا
تاماهومه ... قرمز شده
... برادر
تاماهومه,پيشش بمون من ميرم آب بيارم
!مياكا
ممنونم
پس اون راهبه ي سوزاكيه,هاه؟
... بالاخره تنها گيرش آورديم
انگار من واقعاً همسر تماهومه ام
اِه,چي دارم ميگم؟
چطور ميتونم زنش بشم وقتي هنوز حتي دوست دخترشم نيستم؟
اون فقط يه كاركتر توي كتابه
طومار عالم چهار پروردگاري كه هوتوهوري بهم داده
اين همون كتاب جادوييه كه هوتوهوري از تايتسويكون گرفته
توي اين به نكاتي اشاره كرد كه ميشه باهاش ستاره هاي سوزاكي رو پيدا كرد
فهميدم
. الآن وقت احساساتي شدن نيست
بايد زودتر چهار ستاره ي ديگه رو هم دور هم جمع كنم تا بتونم يويي رو پيدا كنم
يه ... راهب ؟
اون يكي هم منظورش ماسكه , درسته؟
تو راهبه ي سوزاكي هستي,مگه نه؟
"... كنار رودخونه"
"مردي سراغ راهبه ي سوزاكي رفت"
"... اون يه قاتل بود" ! يه قاتل ؟
!مياكا
تاماهومه؟
!تاماهومه,صبر كن
چت - چت شد يهو ؟
!تاماهومه
!... نكن , خواهش ميكنم
!حتي بهش دست هم نزد
!تو...تو هم پسر روباه هستي
تو بودي كه به مياكا گفتي آدمايي هستن كه دنبالشن؟
تو كي هستي؟حالا اينو بيخيال.انساني؟
چه حرف بدي ! من فقط يه مسافرم
يكاره بهش اخطار داده بودم تاماهومه , فكر نميكني
بايد تو دهكده حضور دشمناي رو زودتر از اينا
حس ميكردي ؟
! آه , به هر حال , ممنون كه حساب اونا رو رسوندي
براي تشكر كردن از من هنوز خيلي زوده
. بايد يه نصيحتي بهت بكنم
... راهبه ي سوزاكي
از حالا به بعد , براي اعمالت بايد مسئول پذير باشي
مسئوليت؟
اگه اينكار رو نكني , مردم بيشتري بخاطرت صدمه ميبينن
!برادر
! لعنتي ! يعني رفتن سراغ اونا ؟
! ديدي ؟ بهت گفتم , درسته؟
!صدمه ؟ نه ... بخاطر من ؟
بخاطر من,خانواده ي تاماهومه؟
!صبر كن
!برادر
!برادر!برادر
!مياكا!تاماهومه!همون عقب بمونيد
!لعنتي
!تاماهومه
خب,راهبه ي سوزاكي؟
اگه ميخواي اينا رو نجات بدي,بايد بزاري من تو رو بكشم
!حالا,بيا پيش من
...اون بچه هاي كوچيك ...اون پيرمرد مريض
!مياكا,نرو
! روباه
!آزاد شديم
!لعنتي
! بگير
!به زانوش نگاه كنيد !اونم يكي از سوزاكيا است
!برادر!برادر
!اوه,نه,نكن
حالا,شايد تو بتوني يه چيزايي رو به ما بگي
اول , چند نفر از كوتو
! دنبال مياكا به كونان اومدم ؟ هان ؟
!مراقب باش
! تونستي حضور دشمن رو حس كني , تاماهومه
بهت جايزه بدم ؟
. انقدر چوب كاري نكن
چرا شماها از من محافظت نكرديد ؟
... همه چي به اينجا ختم نميشه
... اگه راهبه ي سيريو ر پيدا كنيم , اونوقت ديگه اين كشور
! راهبه ي سيريو ؟ ! منظورت چيه ؟ جواب بده
.اوه ! پس تو يكي از هفت سوزاكي هستي
اسم من چيچيريه . روباهم نيستم , ميدوني ؟
.ببخش , اما پوست صورتت ور اومده
خوبي؟
!آه,خوبم
هميشه يه اضافه دارم , ميدوني؟
! تو چهارمي رو پيدا كردي ؟ كارت عاليه , مياكا
. گرچه يكم عجيب غريبه
بهتر از يه همجنس بازه , ميدوني؟
خوشحالم , اما
! ... برادر
همه چي رو به راهه . چيچيري گفت
. ديگه حضور هيچ دشمني رو تو دهكده حس نميكنه
... آدو
... متاسفم . تقصير منه كه
به هيچ وجه . مايه ي خوشحاليه
.كه راهبه ي سوزاكي به خونه ي حقير ما قدم گذاشتن
... اما
.گفت نگران نباش . تو كار اشتباهي نكردي
پس , كوتو هم يه افسانه درباره ي 7 ستاره داره ؟
در طول سفرم شنيدم , ميدوني؟
از وقتي شنيدن راهبه ي سوزاكي در كونان ظاهر شده
. كوتو دنبال راهبه ي سيريو داره ميگرده
به عبارت ديگه , درست همينطور كه مياكا سعي ميكنه
... قدرت سوزاكي رو بدست بياره كه آرزوهاش رو برآورده كنه
اگه راهبه ي سيريو قدرت سيريو رو بدست بياره ... ؟
. وقتي خوب فكر ميكني , ميفهمي جريان چيه
... اون جادوگر پير - منظورم تايتسويكونه , به هر چهار پادشاه
طومار عالم چهار پروردگار رو داده
اما اگه اونا دارن دنبال دختري ميگردن كه مثله من از يه جهان
-- ديگه اومده باشه روزگار سختي رو دارن
! يويي
... اگه يويي رو در كوتو پيدا كنن
! ... بعد هم مثله من راهبه ي سيريوش بكنن اون وقت
! ما هر دو دشمن همديگه ميشيم
هي , مياكا , چي شده ؟ . جن زده شدي
! اوه ... هيچي نيست
! يه چيزي يادم اومد . بايد برم جايي
! مياكا
. مردم بيشتري بخاطرت صدمه ميبينن
! بايد برم به كوتو
! بايد يويي رو پيدا كنم
! نميخوام بيشتر از اين كسي رو تو خطر بندازم
! نميخوام كسي بخاطر من بميره
! بخاطر همينم ... تنهايي ميرم
"... راهبه ي سوزاكي بدونه همراهي هيچكدوم از جنگجويانش"
". به تنهايي راهي سرزمين كوتو شد"
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/